Kurzes update meinerseits:
Die HDMI/CEC Probleme sind gelöst.
Das die dreambox immer aus/an geht wenn ich das OSD vom yamaha aktiviere ist einfach nicht mehr passiert. War wohl nur schluckauf, lässt sich jetzt nicht mehr reproduzieren.
Das 4K nur mit 25/30hz ging lag am Yamaha, da gibt's eine geheime Einstellung wenn man den receiver ausschaltet und irgendwelche tasten-kombos drückt. Dann kann ich einen "4K Mode" einstellen der Standardmässig auf "MODE 2" steht und da wird irgendwas nicht unterstützt was die Dreambox wohl brauch.
Also die Probleme sind gelöst und liegt wohl nicht an der Dreambox. Wäre vielleicht aber dennoch schön wenn die Dreambox erkennen könnte welche Modis unterstützt sind und dann halt im Automatik-Modus halt was nimmt was unterstützt wird und funktioniert. Sofern sowas überhaupt möglich ist im HDMI-Protokoll sowas zu erkennen