So ganz funktioniert smbv3 aufd der 9xx auch nicht. Bereits auf einem share liegende Daten kann man nur bedingt lesen.
Bei der DM9xx und Fritte mit ext 4 dauert es extrem lange bis überhaupt das Inhaltsverzeichnis gelesen wird. Schreiben führt zum Spinner. Bei der Freigabe SMBV1 auf der Friite und Auskommentierung von VERS=3.0 in der fstab behebt das Problem vorerst.