so langsam wird es klarer... danke nochmal.
hier das meta file einer laufenden aufnahme:
Code1:0:19:2B66:3F3:1:C00000:0:0:0: Marie Brand und der schwarze Tag Nach einer stürmischen Liebesnacht wacht Simmel in einem Hotel neben Daniela Carus auf, mit der er sich seit fünf Wochen trifft. Er ist verliebt und glücklich, doch nun ist Daniela tot. Verzweifelt 1524334200 0 0 0 f:0,c:0017de,c:0217f2,c:0317de,c:050001,c:100000,c:1117e8
da ist gar keine shortdescription (so wirds jedenfalls in den skins genannt) drin... sondern ein abgehacktes stueck der description.
d.h. die shortdescription muss eigentlich immer aus der eit kommen.
die aufnahme ist jetzt fertig, aber die meta hat sich nicht mehr veraendert... also kaputt