WeatherPlugin - fehlende Übersetzung?
-
-
Der Text ist im Plugin nicht hinterlegt. Ich check das mal kurz ein.
-
Besten Dank
-
Da fehlen aber noch mehr ...
sieht man nur, wegen der Wetterlage, gerade nicht
-
dann meld die doch bitte. Ich schau zum Fenster raus fürs Wetter.
-
-
"Mostly Sunny" ( Meist Sonnig ) ist auch noch nicht übersetzt.
-
"Überwiegend sonnig"
-
-
Bei uns sagen sie auch meist sonnig.
-
"Überwiegend sonnig"
aus konsistenzgruenden zu "Überwiegend bewölkt"
-
"Breezy" fehlt auch (Breezy=Windy: Windig)
-
-
ja die übersetzungsfehler sind mir auch schon aufgefallen
hihi arki
ja ist halt die google-typische "wörtliche" übersetzung, prinzipiell nicht verkehrt
aber alpha hat schon recht, in der deutschen wettersprache heißt es in der regel "Überwiegend sonnig"
und ja auch das kann man googlen und "überwiegend" überwiegt "meist"ich warte ja noch auf den eintrag für sehr viel (sturm)regen "raining cats and dogs"
LG
pl3Xy