Hi !

Ich habe gerade mit Schrecken festgestellt, das zwar die Wochentage übersetzt in den enigma po files sind NICHT aber die Monate, und wirklich im Timer Edit Screen wird das Datum in Englisch angezeigt.

Ich hätte gerne mit strfime("%B") mir das Monat auf eine month Variable geholt und dann mit _(month) auf Deutsch übersetzt, was aber eben mangels Übersetzung ins Leere geht.

Bitte das einzuchecken, weil an den 2x12 Zeilen wird es doch wohl nicht scheitern, weil dafür mir jetzt auch noch ein eigenes po file machen zu müssen ist fast schon deprimierend ...

LG
gutemine

Ich will doch gar NICHT das Ihr mit die Monate in der TimerlEdit richtig anzeigt, ich machen mir das schon selber weil ich es für das DareDevel Plugin mache das die Timer vorliest, dafür ist der Screen sowieso viel zu kompliziert.

Ich würde mich also NUR freuen wen die Texte dafür schon in der enigma.po wären und dann kann man das auch in Plugins verwenden.

Der code den ich ins _init__ der TimerEdit reinmache sieht ca. so aus:

epoch=int(self.timerentry_date.value)
date=datetime.datetime.fromtimestamp(epoch)
print date
year=date.strftime("%Y")
day=date.strftime("%d")
month=date.strftime("%B")
tmonth=_(month)
start=self.timerentry_starttime.value
end=self.timerentry_endtime.value
timertext="%s %s %s %s %s:%s - %s:%s" % (_("Timer"), day, tmonth, year, start[0],start[1],end[0],end[1])
print timertext
>>> Timer 29 Januar 2013 5:29 - 9:59

Und schon ist das Problem mit der englischen strftime umschifft.

Und dieses timertext kippe ich dann in die Text2Speech engine um die wichtigsten infos vorlesen zu lassen. Insofern geht es mir erstmal NUR darum das tmonth von oben mit Januar befüllt zu bekommen wenn in month January steht - geht problemlos mit meinem eigenen po file mit den 24 Zeilen, aber das hätte ich mir eben gerne gespart.

LG
gutemine

Können ist nicht das Problem, aber das ist doch etwas sinnentleert wenn das dann jedes Plugin sich selber macht, einmal zentral für alle in der enigma.po macht bei sowas doch einfach mehr Sinn, die Wochentage sind doch auch drinnen und funktionieren damit überall.

Bei der Audioselection hole ich mir ja auch alle Spachen zum auswählen und suche dann mit language und _(language) damit ich sowohl den Sprachnamen in Englisch als auch in der Übersetzeten Variante suche. Wenn alle Sprachen im po file sind und die Wochentage auch, warum bei den Monaten so uneinsichtig sein?

Nur weil IHR sie (noch) nicht braucht machen sie deswegen keinen Sinn?

Also springt bitte über Euren Schatten

Ich weis das ihr es erst committend müsst und ich dann auf ein aktuelles Image warten muss. Mit dem Trick den output vom sftime zu zerlegen und auch noch durch das gettext zu jagen kann man mit ganz wenigen Codezeilen übrigens auch die TimerEdit dazu bringen das Datum in local languge anzuzeigen, ganz ohne den Overhead im C++ wie Ghost völlig richtig erklärt hat. Wenn IHR das machen würde wäre es fein und VIELE user würden dann vieleicht auch gerne warten bis der commit in den images auftaucht.

Und vielleicht wäre es auch sinnvoll wenn so nette kleine Sachen nur mit aktuellem enigma2 aus dem OE 2.0 Zweig gehen würden und Ihr solltet darüber nachdenken das man auch mit kleinen Siegen einen Krieg gewinnen kann.

Ich habe ja nur um eine sinnvolle Ergänzung des po files gebeten, das sowieso schon mit jeder Menge Plugintexten zugemüllt ist.

Nein, aber wenn sie endlich drinnen wären könnten man sie auch in Plugins verwenden ohne sie sich selbst definieren zu müssen.

Und die Patches wie man sie auch im Standard benutzt sind nicht schwer zu finden aber lästig

Nur weil du in meinem thread schreibst bin ich nicht die Freundliche Suchmaschine aus der Nachbarschaft

Und ein bisschen Thread lesen würde auch nicht schaden.