Weil auch bei mir die ZDF Mediathek nicht funktionierte - jetzt läuft sie wieder, Dank an @Reichi - bin ich auf den Hinweis auf ein MediaPortal gestossen. Laut Thread ist es ein Plugin für "das aktuelle DreamOS (aktuell OE2.5 / OE2.6)". Das bringt mich zu der grundsätzlichen Frage, wie stelle ich fest, welche OS Version ich habe? Meine dm900 zeigt an Dreambox OS Version: 4.3.3r1-2021-08-31, Image Version: Experimental 2016-12-01 und Frontprozessor Version: VNone, Webinterface Version: 1.9.0. Bisher habe ich jede Aktualisierung, die mir angeboten wurde, erledigt.
Und eine Beschreibung der weiteren Funktionen dieses Plugins habe ich auch noch nicht gefunden. Diese Software für Windows dürfte es ja nicht sein.