Ps: Keine Ahnung woher sich die App den Aufnahmepfad her holt, aber eine Einstellmöglichleit konnte ich nicht finden.
Bei mir werden keine Movis gezeigt.
Ich sollte mich eigentlich nicht einmischen, tue es aber dennoch - kannst Du ja ignorieren.
Bei mir (dm900 mit Dreambox OS 4.3.3r3-2021-10-29; dreamDroid 1.5.439; Android 7.0; NAS Synology mit DSM 7.1.1-42962 Update 2) werden die aufgezeichneten Sendungen angezeigt und können auch mit dreamDroid gestreamt werden. Ich bin allerdings auch im lokalen Netz. Wenn Du ausserhalb bist, kann auch Dein Router oder eine Firewall Ärger machen.
Wenn Du im WAN Probleme hast, kannst Du auch ein Profil fürs LAN anlegen: dreamDroid Menü > oben DreamBox (ok) > Zauberstab-Icon oben rechts ODER + Profil > IP_DER_DREAMBOX eingeben. Du kannst jederzeit das aktive Profil aussuchen/ändern.
Die Aufnahmepfade werden mit Sicherheit von der Dreambox geholt.
hth