Ich habe eine Frage zu der Subtitle Funktion des Media Players der Dreambox. Ich habe meine ganzen Filme und Serien so organisiert, dass die Subtitles jeweils im .srt Format neben dem Film liegen. Damit ich auch Subtitles in meherern Sprachen auswählen kann, füge ich dem Dateinamen jeweils noch einen Zusatz hinzu, z.B. wie folgendermassen:
movie.mkv
movie.de.srt
movie.en.srt
Auf meinem HTPC werden so beide Untertitel erkannt und ich kann das gewünschte File auswählen. Im Media Player der Dreambox werden die Subtitle Files aber nur erkannt, wenn sie genau so heissen wie das Video File, sprich man kann nur eine einziges File hinterlegen pro Video File. Hat die Dreambox hier eine andere Syntax oder ist das ganze so programmiert das wirklich nur nach diesem einen File gesucht wird? Falls ja, kann man das im Code irgendwo anpassen? Ich habe eine Datei "Subtitles.py" gefunden aber noch nicht genauer angeschaut. Könnte man das Verhalten dort anpassen?