Das liegt am skin. Der hat wohl ein doppelzeiliges Feld definiert, aber die Zeilenhöhe nicht genug hoch.

Bringt auch nix es ist kein skin Problem.
Wie schon geschrieben da wird anscheind etwas gesendet was einen zeilenbruch oder ähnliches auslöst, sowas hatten wir schonmal auch bei Sendern von Astra. Glaube da hatte dream mal was angepasst aber das ist schon lange her und weiß jetzt auch nicht genau was damals die Ursache war.
Auf alle Fälle liegt es nicht an den skins das passiert dir bei jedem skin.

Bei Fehlermeldungen solcher Art am besten auch mal mit dem default skins testen und wenn es dort genau so ist dann hier das Bild vom default skin und dem Fehler anhängen.
Dream nutzt er die default skins und da können sie es auch selbst dann sehen. Es kann ja wirklich in anderen skins Fehler geben, die kann dream aber nicht nachvollziehen wenn sie den skin da garnicht haben.
Dein Fehler passiert dir aber denke wirklich in jedem skin da haut was mit der Info der Sender nicht hin bzw. da wird ein zeilenbruch gemacht, warum auch immer.

beim Provider Pink (gross P) habe ich EPG, beim Provider pink (klein p) gar kein EPG, das hast du wahrscheinlich per Internet mit einem Plugin geholt, das hast du uns verschwiegen, demnach gar kein Image oder Skin Fehler

wie gesagt, beim Provider "Pink" habe ich bei meisten Sendern EPG, muss man nichts machen, wenn die Sender DVB konform EPG ausstrahlen wird's angezeigt, habe zwar ein Open Image, das ist in diesem Fall nebensächlich, beim Provider "pink" habe ich gar kein EPG