Also bei mir werden die Umlaute korrekt angezeigt (soeben auf der 820 überprüft).

meist liegt es ja an der verwendeten schriftart. daher mal mit dem defaultskin gegenprüfen.

Das ist mein fullhd und damit hat das erstmal nix zu tun ,denn hier geht das auch mit dem skin.
Hatte erst gedacht das es eventuell der font ist wo ich das bild gesehen habe aber gerade getstet und das geht hier.
Das ist die EMC dort bei ihm auf dem Bild eventuell da was im argen ,oder bei der Sendung und dem sender eventuell mal was falsch ,kann man so jetzt nicht sagen.
Wenn sollte er es mal mit einer aktuellen sendung in der Programminfo testen und dann auch mal mit anderen fonts (es gibt in meinem skin 3 zur auswahl und auch der DMM original font ist da dabei.
Hier mal gerade ein test mit umlauten ,dem skin und dem font auf der 7080hd und da ist alles IO.

Nun hier mit der EMC und dem Skin von dreamer-flt auch alles oki bei den Umlauten

Da kann man jetzt alles mögliche hier posten ,er muss das wenn schon selbst mal richtig testen mit aktuellen EPG usw.
Er kann auch zusatzplugins drauf haben die da was durcheinander bringen was wir hier nicht haben .
Normal sollte das mit den Umlauten gehen ,aber gerade fonts sind da ein Problem und auch Plugins die eventuell da die infos zerhauen ,daher immer mit den original testen.
Also original EPG Ansicht und original font ,geht das da auch nicht dann kann man hier ja melden ,geht das damit sollte man sich dahin wenden wo das herkommt was man da zusätzlich nutzt.

Dachte ich mir doch
Denke dann ist es so das EMC da was durcheinader bringt (nutzt du ein aktuelles EMC? ) und wie sieht die info im normalen Movieplayer aus.
Desweiteren hast du extraplugins die EPG Infos laden oder dir die infos umschreiben bzw. aus dem netz suchen?
Alles das sind sachen die da Fehler verursachen können und das musst halt rausfinden wo da was klemmt.

Also am EMC wird es nicht liegen weil Amnesix die gleiche Version wie ich am laufen hat, diese wäre vom 16.11 aus dem GP3.3 Feed
Habe dies eben extra nochmal mit einer Testaufnahme getestet und alles ok bei mir alle Umlaute vorhanden und werden angezeigt.

Amnesix dies liegt anscheinend am EPG von ARD habe da jetzt gerade auch eine Probeaufnahme gestartet und die selben Fehler gesichtet

Edit: Auch bei ZDF gehts schief

Der Sender kann da auch manchmal etwas senden womit die Dream nix anfangen kann ,wie gesagt da gibt es einiges wo es klemmen könnte.
Am besten nochmal genau prüfen wenn das wieder aufällt bzw. vorkommt.

Ich habe nun nochmal eine Testaufnahme gestartet auf ARD und in dieser passt es mit den Umlauten
Mein Verdacht es liegt wirklich am ausgestrahlen EPG vom Sender womit die Dreambox ihre Probleme hat.

Edit: nochmal auf ZDF getestet und wieder diese Probleme

liegt nicht an der ARD ....

wäre ja mal Sinnvoll sich die Info über den Standartplayer anzeigen zu lassen.

Hast du dir dies nur anzeigen lassen oder auch eine Aufnahme gemacht und dann anzeigen lassen?
Angezeigt wird es immer richtig wenn man keine Aufnahme gemacht hat, rein beim EPG betrachten.

So nochmal getestet und was ich gesagt habe stimmt also doch ,es liegt am EMC

schaut man das mit der normalen Movieliste ,oder der AMS ist alles ok (Bild1 und 2) schaut man es mit EMC (Bild3) ist es im Eimer .
Also EMC ist schuld und da kann DMM nix für

Und nochmal ,man sollte das ganze auch mal testen mit verschiedenen Sachen und vorallem auch mit dem original und wenn dann was nicht geht hier melden.
Ihr meldet manchmal Dinge die es nur gibt weil etwas an Plugins oder Skins da euch zerhauen ,das kann DMM nicht wissen daher macht erst immer ein test mit dem original und stimmt dann was nicht kann man es hier melden.

Wenn es am EMC liegt wieso tritt dann der Bug nicht in allen Aufnahmen auf?

Keine Ahnung ,ich hab mit dem EMC nix am Hut ,das nutze ich fast nicht .
Der Test hat es nur aufgezeigt und daher kann nur da an der Ausgabe beim EMC was nicht stimmen weil in allen anderen geht es ja.
Eventuell kommt EMC mit der Text codierung nicht zurecht was weiß ich ,da solltet ihr mal im EMC Thread nachfragen .

So habe mal im IHAD hierher verlinkt, vielleicht tut sich ja was?