Hm, in diesem Fall entsteht der Jitter anders:

Der SPDIF-Port wird ja immer mit dem 128fachen der Sample-Rate getaktet (egal ob da nun AC3-Bitstreams oder PCM übertragen wird).

Nun arbeitet der Chip intern, im Audiodekoder, nicht mit dieser Taktrate, sondern mit einer anderen, z.b. von den 27MHz abgeleiteten. D.h. jede 1/27Mio'stel Sekunde kann ein Wert (0 oder 1) am Ausgang ausgegeben werden, aber halt nicht dazwischen. D.h. egal wie man sich anstrengt - mit dem 27MHz-Raster wird man das 3.072MHz-Raster (128*48kHz/2) nie genau treffen, sondern in jedem Bit immer mit bis zu 1/27MHz (=37ns) Versatz. Entweder ist man zu früh, oder zu spät - im Mittel stimmt die Frequenz natürlich, aber die 37ns (geteilt durch 2) sind genau der Versatz zur Idealmitte, der eben den Jitter ausmacht.

Wie gesagt, Norm sind 40ns ("peak-peak"). Da einige Receiver den durch den SPDIF-Takt vorgegebenen Takt benutzen, um ihre DACs zu betreiben, ohne den Takt vorher ordentlich zu "reinigen" (=PLL o.ä.), kann durch einen extremen Jitter die Audioqualität sinken. Ich denke aber, dass das heutzutage kein Problem mehr darstellt, da ohnehin überall ein DSP dazwischen ist, und der Takt direkt garnicht mehr verwendet wird - und bei AC3 etc. sowieso nicht.

Problematischer ist, wenn die Taktrückgewinnung nicht mehr mitkommt - und das scheint bei den o.g. AV-Receivern das Problem zu sein.

vielen dank für die Infos

Es könnte sein das es an den Abtastraten liegt. Die Dreambox unterstützt bis maximal 48 KHz. Ich hatte das Problem auch. Ich habe den Yamaha DSP-E800 mit Revox Verstärkern als Endstufen. Der Yamaha akzeptiert bei PCM nur 24 Bit und 96 KHz...scheibenkleister..deshalb benötigt man in dem Fall immer noch den analogen Ausgang. Problem ist hierbei meist das Brummproblem durch Verschleifungen von der Antenne. Das heisst Trenntrafo rein...wie man ihn vom Car-Hifi Bereich kennt...oder einen Abtastratenwandler in den optischen Weg. Zweiteres ist erheblich teurer.

Technics Receiver und 7020 geht

Technics Receiver und 7025 geht nicht.

Welche Treiberversion ist in dem Fremdimage? ("ipkg status dreambox-dvb-modules | grep Version")

Mit meinem Sony STR-DB 790 habe ich noch nie Tonprobleme gehabt.
Dann wird es wohl am Receiver liegen.