Es könnte sein das es an den Abtastraten liegt. Die Dreambox unterstützt bis maximal 48 KHz. Ich hatte das Problem auch. Ich habe den Yamaha DSP-E800 mit Revox Verstärkern als Endstufen. Der Yamaha akzeptiert bei PCM nur 24 Bit und 96 KHz...scheibenkleister..deshalb benötigt man in dem Fall immer noch den analogen Ausgang. Problem ist hierbei meist das Brummproblem durch Verschleifungen von der Antenne. Das heisst Trenntrafo rein...wie man ihn vom Car-Hifi Bereich kennt...oder einen Abtastratenwandler in den optischen Weg. Zweiteres ist erheblich teurer.