Das war schon immer so und hat noch nie jemand übersetzen wollen. Für solche Dinge gabs auch schon Punkteabzug in diversen Fachzeitschriften, weil's einfach nicht professionell aussieht und sehr nach "beta" software riecht ...
in 5 bis 10 Jahren vielleicht.
in der Timerliste wurde auch nur der explizit erwähnte Wochentag geändert. Der Monatsname blieb englisch.
siehe hier: denglisch: Mo Di Mi - Mon Tue Wed
.
Was in der Timerliste steht hat nicht mit ClockToText.py zu tun.
Die Übersetzung kommt von /usr/share/enigma2/po/de/LC_MESSAGES/enigma2.mo
Was in der Timerliste steht hat nicht mit ClockToText.py zu tun.
das ist mir auch klar. Aber trotzdem ist es ein ähnliches Problem. Seit Jahren.
Hi,
mich stören auch die engl. Monatsnamen. Ich habe zwar in die enigma2.mo die engl. und dt. Monatsnamen eingetragen aber z.B. im Autotimer werden immer noch die engl. Monatsnamen angezeigt? Gibt es etwas besonderes zu beachten wenn ich die Monatsnamen in die enigma2.mo eintragen möchte?
