Das liegt höchstwahrscheinlich an der Portweiterleitung in deinem Router.
Für iDreamX musst du zwei Ports umleiten. Den einen für das Webinterface und den anderen für den Stream.
Eine Beschreibung findest du in dem Dokument: "Internet Streaming" (Menü Hilfe / Hilfe Dokumente)
Wow, was für eine rasante Antwort!
Die Portweiterleitung habe ich schon realisiert. Wie gesagt, ins Interface komme ich ja auch außerhalb des Wlans. Nur wenn der Stream startet dann öffnet sich der Player auf dem iPhone (wie innerhalb des Wlans) und das Dialogfenster poppt auf.