Welche Untertitel werden in MKV Dateien unterstützt?

    Kann es sein das in einer .mkv nur .srt (UTF-8) funktioniert?


    Habe in einer .mkv .sup/pgs und .sub/idx nicht zum laufen bekommen...

    Habe beim Test extra mkclean genutzt um Fehler in der .mkv auszuschliessen und danach nochmal mit mkvalidator geprüft.


    mkclean.exe --keep-cues --remux --doctype 2 --optimize


    “--keep-cues” Erhält die originalen Metadaten.


    “--remux” Die einzelnen Teile im mkv-Container werden noch einmal neu zusammengesetzt um mögliche Fehler zu beseitigen.


    “--doctype 2” Es wird dafür gesorgt, dass der mkv-Container valide ist, also dem durch Matroska definierten Standard entspricht.


    “--optimize” Es wird mit den gegebenen Möglichkeiten versucht Optimierungen durchzuführen.


    http://matroska.org/downloads/mkclean.html


    http://www.matroska.org/downloads/mkvalidator.html

    Also die .srt Untertitel kann ich über Taste "Audio" / Menu Untertitel auswählen.
    .idx/.sub Untertitel werden nicht erkannt, auch nicht wenn sie gleichnamig beiliegen.


    Bei 3D MKV Filmen nutzt aber auch kein .srt Untertitel File, der Untertitel ist nur solange richtig erkennbar, solange die beiden 3D Halbbilder nebeneinander liegen.
    Sowie man die 3D Taste am TV drückt und die beiden Halbblider zum 3D Bild zusammenlegt, ist der Untertitel überlagert und unlesbar.
    Ebenso wie auch sämtliche Menüs wie z.B. "Lautstärke" usw.


    Glücklicherweise laufen alle 3D MKV Filme problemlos über meinen Samsung D8090, auch die Untertitel. Allerdings auch nur .srt, .idx/.sub funktionieren dort auch nicht.


    Zu schade, das diese wirklich teuren Dreamboxen, so schlechte Mediaplayer sind. Der beste Mediaplayer bleibt wohl der PC!?


    Keine Ahnung was du für ein Problem hast, aber die GUI wird richtig angezeigt wenn man den 3D Framebuffer auch aktiviert.

    Oh, das klingt gut.


    Aber ich habe nun eben, wie blöde gegoogelt und leider nichts weiter gefunden.
    Wo aktiviere ich 3D Framebuffer? Kann im Dreambox Menü nichts finden und ein Plugin soll es laut Google auch nicht sein.


    Also nochmal, ich habe folgendes Problem, wie behebe ich es?


    Ohne gedrückter 3D Taste am TV:
    [Blockierte Grafik: http://www.rc-racer-hamburg.de/bilderupload/images/frp5b0j9zzwfv13w935f.jpg]


    Mit gedrückter 3D Taste am TV:
    [Blockierte Grafik: http://www.rc-racer-hamburg.de/bilderupload/images/igadyq68klrkgag3g1uk.jpg]


    Für eine verständliche Erklärung, wäre ich Dir sehr dankbar.

    Gibt glaube ich immernoch kein Plugin dafür. Im Ihad oder dreambox-tools Forum hatte ich aber mal Scripte dazu gepostet, mit denen man das auch per FB umstellen kann. Vllt. zeigt Google sie dir, ich weiß gerade nicht mehr, wo das genau war :grinning_squinting_face:


    Ansonsten:

    Code
    echo sbs > /proc/stb/fb/primary/3d
echo tab > /proc/stb/fb/primary/3d
echo off > /proc/stb/fb/primary/3d


    Erste Zeile aktiviert die Side-By-Side Darstellung, zweite die Horizontale (Top-and-Bottom) Aufteilung und letzteres macht wieder alles normal.

    so long
    m0rphU

    Vielen Dank, aber ihr wisst wie ihr hier einen Laien wie mich fordert...? Vielleicht hätte ich lieber mein Abi nachholen sollen, statt mir eine Dreambox zu kaufen...


    Nach vielem hin und her konnte ich nun Deine Befehle mit dem Dreambox Control Center unter scripte einbinden und dann dort mit Telnet ausführen.
    Wenn ich jetzt noch herausfinde, wie ich die Befehle auf eine Taste bekomme, z.B. Rot-Lang. wäre es perfekt.
    Wäre für jeden Tip dankbar.


    Noch was, wenn ich auf dem TV die 3D Taste drücke, wird bei mir der Stereo Ton sehr leise und ich muss alles extrem laut einstellen, weiß jemand, warum das so ist?


    LG, Micha