Hallo,
Dir fehlt warscheinlich das Plugin DVD-Player.
Sag mal tulesag, was hast du denn für einen Titel gewählt "DVD's auf die Festplatte kopieren"? Der hat ja nun mal keine Aussagekraft zu deinem Problem. 
Oben rechts auf der Seite ist ein Lupe(Suche). Wenn du dort mal die "Erweiterte Suche" aktivierst, DVD* eingibst und die Ergebnisse sortieren nach Datum anzeigen lässt, findest du gleich auf der ersten Seite die Lösungen zu deinem Problem. 
Siehe z.B.: DVD Player in der Dream 8000 geht nicht
Ich gehe davon aus das du noch kein aktuelles Image auf deiner Box hast. Deswegen würde ich an deiner Stelle erst mal das aktuell Experimental (opendreambox-1.6) von DMM, findest du auf dreamboxupdate.com installieren.
Eine Anleitung ist hier: Firmwareupdate über Browser
Hallo Zusammen,
vielen Dank für die Antworten, die mir sehr geholfen haben.
@schnubbel-1: stimmt, die Auswahl des Titels war sehr ungünstig. 
Ich habe alle Plugins heruntergeladen und dank Euch läuft alles perfekt. 
Besten Dank
Tulesag
Das ist ja schön das es nun bei dir funktioniert.
Wenn es dir nichts ausmacht, kannst du ja deinen Titel noch editieren, und als [gelöst] kennzeichnen.
Have fun
Sorry, wie kann ich den Titel editieren, und als [gelöst] kennzeichnen??? 
in Deinen ersten Beitrag (Eröffnungsthread) auf den Button "Bearbeiten" klicken und den Betreff ändern, z.b. so:
[gelöst] DVD's auf die Festplatte kopieren (Dreambox 8000 HD PVR)
Oben links auf den "Brief"klicken und dann den Titel bearbeiten. Anschließend mit "enter" bestätigen.
Hab ich noch nie so gemacht. Wenn dann kopiere ich direkt vom NAS, oder vom PC aus auf auf die Dreambox.
FileZilla kenne ich leider nicht. Wenn dann benutze ich immer das DCC, oder den Total Commander.
Als Beispiel. Den Ordner "Video-TS" einfach nach /media/hdd/movie kopieren.
