Nein es gibt aktuell kein Webinterface welches auf "Schund wie Java" (dass javascript und java außer der zeichenkette "java" NICHTS miteinander gemein haben lasse ich jetzt mal außen vor).
Wenn du willst kannst du es aber gerne programmieren, ich habe aktuell 1. keine Zeit das zu machen und 2. noch viel weniger Lust mich noch 20000000. mal über die ganzen Bugs in den einzelnen Browsern zu ärgern.
Du kannst höchstens /mobile nutzen... das ist aber SEHR rudimentär...

Das Problem mit dem Caching muss ich mir wenn ich irgedwann mal wieder Zeit und Lust habe nochmal ansehen... irgendwie meine ich nämlich das ging schon mal...

stimmt javascript ist bescheiden, ich mag es selbst nicht, nutze es aber Trotzdem.
Gründe warum wir beim Dreambox-Webinterface der Dreambox so stark auf Javascript setzen gibt es mehrere:

1. Die meiste Arbeit kann dadurch vom Client erledigt werden, im Speziellen das Rendern von html-templates.
2. Durch die Dynamik muss das Webinterface nicht ständig manuell neu geladen werden, sondern nur tatsächlich neue Informationen werden nachgeladen
3. Mit Hilfe von Gears muss fast nichts mehr überhaupt noch von der Dreambox geladen werden sondern steht lokal im Client im "LocalStore" zur Verfügung.

Das alles ist deshalb so wahnsinnig Vorteilheift weil Dreamboxen als embedded Geräte mit relativ schwachen Prozessoren ansonsten schlicht und einfach mit der Verarbeitung der Fülle an Daten überfordert wären (Wer mal eine dm7025 mit und ohne aktiviertem Google Gears benutzt hat weiß wovon ich spreche).
Alle "verfügbaren" Alternativen bringen ein und das Selbe Problem mit sich, es sind server-Seitige Lösungen. Man hätte natürlich auf python-template-engines setzen können, das Ergebnis wäre jedoch auf den schwächeren Boxen vmtl. einschläfernd langsam...

Javascript / ECMAScript ist wirklich alles andere als "toll", bringt Tonnen an potentiellen Gefahren mit sich und ist ohne Libraries wie prototype, jQuery, etc in minimal komplexen Szenarien eigentlich nicht brauchbar und trotzdem gibt es keine sinnvolle Alternative... Außer man will gerne Flash und/oder Silverlight einsetzen...

Dass es bisher keinen statischen Client gibt mag tatsächlich schade sein (sehe ich genauso) liegt aber letztlich daran dass
1. Ich bisher weder die Zeit noch die Lust hatte genau das zu implementieren
2. Niemand anders das bisher gemacht hat

Für PC, iPhone und Android gibt es mittlerweile diverse Native Clients welche eine komfortable Nutzung der Web-API auf den entsprechend Geräten ermöglichen. Für Symbian/maemo/sonstwas hat's halt noch keiner programmiert...

Aber wie bereits erwähnt, die wichtigsten Tätigkeiten sind mit dem Handy auch über dreambox/mobile zu erledigen.
Sollte sich jemand bereit erklären eine Oberfläche für eine statische Version des Webinterfaces zu entwicklen bin ich gerne bereit bei der Implementierung in das Webinterface behilflich zu sein oder diese sogar teilweise oder vollständig zu übernehmen (ohne dabei irgend einen zeitl. Rahmen zu garantieren). Wenn sich kein anderer findet der das macht muss wohl oder übel gewartet werden bis ich mir da eine Lösung zusammengebastelt habe.
Ich bitte darum zu verstehen, dass ich in meiner Freizeit nicht ständig nur am Webinterface entwickle und dass ich, wenn ich daran entwickle, auch mal nach Lust und Laune das implementiere wozu ich gerade Lust habe.

Wie gesagt, alles was man braucht ist da, es muss sich nur mal jemand der Aufgabe annehmen.
Einzige Voraussetzung für mich ist, dass derjenige dann auch bereit ist eventuelle Kritikpunkte zu diskutieren, denn eine gewisse (technische und optische) Qualität würde ich gerne aufrechterhalten (was auf keinen Fall heißt, dass alles von Anfang an "perfekt" sein muss!!!)...

In diesem Sinne ein frohes Fest!