Ja, einfach über Telnet den Befehl absetzten.
shutdown und reboot sind ganz normale Linux Befehle, mit denen du das System beenden / neu starten kannst.
Ungeachtet dessen was E2 macht, oder ob sich E2 aufgehängt hat.
Wenn E2 sowieso nicht mehr läuft, muss man auch keine Rücksicht mehr darauf nehmen.
Aber das System wird so nicht wie beim Netzschalter abgewürgt, was das Dateisystem weitgehend von Fehler ausschliessen sollte.
Netzschalter musste ich aber auch schon öfter anwenden, weil auch über Telnet keine Verbindung mehr möglich war. Es hatte bisher nie Probleme verursacht.