Hallo, ich möchte mich der Frage anschliessen.

Mein Problem sieht wie folgt aus, ich möchte Daten auf einen WindowsPC übertragen. Welchen Weg sollte man hierfür einschlagen? Kann man hierfür Samba auf der DB600 installieren?

samba ist bereits standardmäßig enthalten. die standardfreigaben sieht man wenn man in der windowssuche nach computern sucht und dort die ip der box eingibt

Aus eigener Erfahrung kann ich nur sagen, dass es per ftp deutlich spürbar schneller geht.

wie kommst du von der dreambox aus bitte auf einen ftp???
ich hätte einen ftp im lan (ip 192,168.178.1) den ich über dynDNS vor allem zum abspeichern von unterwegs aus nutze...

kann ich damit auf mp3's mpg's und avi's zugreifen? - wär ne geile sache

Hier geht´s bislang um die Richtung

Box ---> PC

nicht um die Richtung

PC/Server ---> Box

Was du jedoch vorhast funktioniert auch. Ob allerdings per ftp weiß ich nicht. Ich habe dies über Samba realisiert. Ich habe im LAN einen Server mit mp3s und Fotos. Auf diese kann ich von allen Boxen (4 Stück) zugreifen. Ebenso habe ich alle Festplatten gegenseitig auf den Boxen gemountet. Ich kann also auf Box A die Filme von Box C gucken. Näheres hierzu findest du im Dreambox WIKI