Hallo,

siehe Screenshots im Anhang:
Die schwarze Untertitel-Hintergrundbox wird nicht hinter, sondern oberhalb der Schrift angezeigt.
Das passiert sowohl bei .mp4 als auch bei .flv-Dateien mit einer gleichnamigen .srt-Untertiteldatei.

Viele Grüße,
Chris