Ich hoffe, ich bin hier richtig, wenn nicht, bitte verschieben.

Unter Windows ist die DM ja "im Netzwerk sichtbar". Ich nutze aber eigentlich Kubuntu Linux, was ehrlich gesagt auch einer der Gründe war, warum ich mich für eine Dreambox entschied. Also möchte ich nun die DM auch in mein Netzwerk einbinden.

Über Telnet kann ich, als root ohne pw, auf die DM zugreifen.

Unter KDE habe ich scheinbar zwei Möglichkeiten vorinstalliert: sftp (akzeptiert nicht root ohne pw) und ssh (will user@dm7025 Passwort). Wie richte ich das ein?

Und wie bringe ich die DM dazu Filme von meinem NAS zu streamen?

Ausserdem: Sehe ich das richtig, dass rsync auf der DM nicht installiert ist? Wie installiere ich rsync oder geht das nicht?