Mir sind im letzten Image (24.03.) ein paar Übersetzungsfehler in der deutschen Übersetzung aufgefallen:

In Informationen->Kanal: Tuner Status wäre ein Kandidat für www.deppenleerzeichen.de (Nicht persönlich nehmen, finde nur die Seite sehr lustig ;))

Informationen->Über: Beim freien Festplattenspeicher wird free anstatt frei angezeigt.
Außerdem gehört zwischen Frontprozessor und Version eigentlich kein Bindestrich...

Timermenü: Bei Timer-Art musste ich irgendwie an Pop-Art denken

Einstellungen->Bedieneinstellungen: Nachlauf hinter Aufnahme finde ich nicht besonders gelungen... Wir wär's mit Nachlauf bei Aufnahme (wie der Punkt darüber eben)

Detaillierte Sendungsinformation: Similar broadcasts ist nicht übersetzt