Schau einfach hier nach - DreamboxOS (OE2.2 & OE2.5) NFS Verbindung (Server) einrichten [FAQ]
Da ist es ganz gut erklärt

Dein Verständnis ist richtig und mein Tip mit dem "Netzwer-Monitor" war ja auch nur weil ich dachte du willst nur aufnehmen von Dreambox auf DS.

Es gibt 2 Möglichkeiten für dich
- mittels rsync und crontab auf die DS
- in der DS ist ein einbinden externer…

Diese Info hat gefehlt oben in deinem ersten Posting, dass dein NAS nicht ständig laufen soll.
Dann solltest dich eventuell mit rsync und crontab beschäftigen.
Bedeutet dass du so deine Aufnahmen zu einem bestimmten Zeitpunkt mit deinem NAS syncen kannst.
…

Wozu noch ein Plugin wenn es schon DreamOS interne Plugins gibt, die das wunderbar machen ?

Hallo,

wieso nicht gleich mit der Dreambox die Aufnahmen auf die DS aufnehmen lassen ?
Funktioniert wunderbar über die Mountfreigabe (vorher den Netzwerbrowser installieren über die Erweiterungsverwaltung)