Du solltest aber beim Booten keinen Crash bekommen nur wenn die Festplatte kein sauberes Filesystem hat.
Den Filesystemcheck würde ich aber auf alle Fälle über die Console (Telnet / SSH) machen. Also erst mal in der Dreambox.
Oft ist nur das Filesystem korrupt das bekommt man in der Regel mit fsck.ext4 oder wenn deine Platte noch mit ext3 formatiert ist mit fsck.ext3 wieder hin.
Erst wenn alles nichts mehr hilft, dann am Linux Rechner mit e.v. anderen Mitteln.
(Ich hatte z.b. mit testdisk gute Erfahrung gemacht, aber das rettet dir die Partitionierung. Die Partitionierung sollt aber bei dir eigentlich ok sein.)
Also auf der Dreambox erst mal mit umount /media/hdd die Festplatte un mounten.
(Oder je nach unter welchem Name sie eingebunden ist. Findest du schon mit df -h oder sicher mit mount raus.)
Danach mit fsck.ext3 -p [device name] oder fsck.ext4 (je nachdem) einen Check mit Reparatur versuchen
fdisk -l sollte dir den device Namen bringen wenn du den nicht schon unter mount gesehen hast.
Geht in schlimmen Fällen die automatische Reparatur nicht, musst du beim fsck.ext den Parameter -p weg lassen und dann mit der Option -y probieren oder ohne Parameter und selbst mit y bestätigen.
Immer hilfreich finde ich das ubuntu wiki
z.b.
https://wiki.ubuntuusers.de/Da…mcheck/#Manuelle-Pruefung
https://wiki.ubuntuusers.de/Fe…Defekte-Partitionstabelle