Also die .srt Untertitel kann ich über Taste "Audio" / Menu Untertitel auswählen.
.idx/.sub Untertitel werden nicht erkannt, auch nicht wenn sie gleichnamig beiliegen.
Bei 3D MKV Filmen nutzt aber auch kein .srt Untertitel File, der Untertitel ist nur solange richtig erkennbar, solange die beiden 3D Halbbilder nebeneinander liegen.
Sowie man die 3D Taste am TV drückt und die beiden Halbblider zum 3D Bild zusammenlegt, ist der Untertitel überlagert und unlesbar.
Ebenso wie auch sämtliche Menüs wie z.B. "Lautstärke" usw.
Glücklicherweise laufen alle 3D MKV Filme problemlos über meinen Samsung D8090, auch die Untertitel. Allerdings auch nur .srt, .idx/.sub funktionieren dort auch nicht.
Zu schade, das diese wirklich teuren Dreamboxen, so schlechte Mediaplayer sind. Der beste Mediaplayer bleibt wohl der PC!?