Also ich würde gerne meine Dreambox ausschalten können, wenn ich möchte.

Also z.B: wenn die Box im Radio-Modus ist, wenn gerade ein Dialog eingeblendet wird "Möchten Sie die Wiedergabe beenden?" oder auch wenn das Fenster zum Umschalten angezeigt wird.

Ich weiß, es ist eine nicht alltägliche Vorstellung, dass der Ausschaltknopf die Box abschaltet, aber ich fände es halt trotzdem ganz schön...