Ich hab ein kleines Problemchen beim Erstellen von Diff-Files von de.po Dateien.

Leider scheine ich da ein utf-8 Problem zu haben, auf jeden Fall erkennt er keine Umlaute und dadurch wird das diff-file ziemlich unbrauchbar.

beispiel: "Speicherort für EPG-Cache Datei auswählen (links, rechts)"

--> hat da jemand eine Idee, wie ich dieses Problem in den Griff bekommen kann? =)

Danke!
Dr. Best

Zitat

Original von Acid-Burn
Benutzt du einen utf8 Konformen editor wie z.b Ultraedit zum bearbeiten ?

Ich bin unter Linux, vergleiche eine von mir erweiterte po-Datei (also unter Linux bearbeitet) mit der aus dem cvs mit "diff -Naur blabla"... und die Umlaute werden verhunst...

PS: Den Effekt kann man auch sehen, wenn man sich mit dem ViewCS-Browser mal ein Diff-File anschaut...

http://cvs.tuxbox.org/cgi-bin/…01&r2=1.102&diff_format=u

Aber wie gesagt: ich will das ja aus der Konsole raus machen, muss ja mein File mit dem Original vergleichen können und irgendwie einen Patch hinbekommen...

marthom: KDE Kompare habe ich noch nicht versucht, allerdings läuft bei mir gnome. Ich schaus mir trotzdem mal an...

Ok, vergesst die Sache...

War eine reine Einstellungssache bei mir wegen der Darstellung von utf8-Zeichen in der console.... Panne von mir...

Danke trotzdem für die Hilfe.