Hallo,
ich hab folgendes Problem, dass wohl auch andere betrifft. Und zwar gibst Sender die Untertitel in einer oder mehreren Sprachen anbieten. Das Problem ist das Untertitel Einstellungen nicht gespeichert werden. Wenn ich also bei Sender X die Untertitel in Sprache Y anwähle werden die Untertitel auch recht nett angezeigt. Schalte ich aber auf beliebigen anderen Sender und wieder zurück auf Sender X, werden keine Untertitel angezeigt und man muss diese wieder händisch anwählen.
Ums kurz zu fassen: Sprachauswahl wird über "audio" gespeichert, Untertitel aber nicht. Ich sehe die Sache mehr als Issue Report als als Feature Request 
[/ironie]