I am missing the following feature:

When the red button is pressed, there is a list of EPG for the current channel.
If I would like to view the EPG of the next channel, I must exit this window first, then zap to the next channel and press red again.

Could it be made possible to "switch" between channels (using bouqet or volume buttons) to the next/previous channel, while still having the channel-EPG on screen?

Edit: typo

Multi-EPG or MV is not the right solution for this.
Both have too many info on screen and both have a too small fontsize.

The best solution would be to switch to the next/previous channel using the volume/bouquet buttons.