This is a very annoying problem we have in Scandinavia with 0.8 Thor and 4.8 Sirius. And I dont think it has to do with that.
If we go to channelselection and push INFO, the next event name is correct, and not in webinterface next event. In WebIf the next event name has danish language
In screen channelselection we also have a custom renderer that shows us the next event. This renderer also shows the wrong danish epgs for next event. The same as in WebInterface.
I have studied python and find that the renderer and webif seems to use eEPGCache, and Channelselection EPG does not.
My question is, does the shown epg has something to do with language chosen? And where should we look (python, settings, etc.) to get the right EPG for renderer and webinterface? Is this a bug? I dont know...