Wo willst du die Fire TV Box denn anschließen? Die Dreambox kann ja nur DVB-Signale aufnehmen.

Du kannst natürlich beide Geräte parallel am TV anschließen. Oder per Splitter oder AVR, falls dein TV nicht genug HDMI-Ports hat.