Kann ich die Oberflächentexte editieren und ändern? Vielleicht sind die Texte ja nur in simplen Textdateien (Schlüssel/Werte-Paare) abgelegt, die sich mit einem einfachen Texteditor bearbeiten lassen.
--
Steffen
Sind die GUI-Texte editierbar?
-
Generell geht das, ja.
Ist aber nicht ohne Weiteres möglich.Die übersetzbaren Strings könnten in den Languagefiles angepasst werden, andere direkt im Sourcecode (sofern vorhanden) der Elemente / Plugins.
Jedoch wäre beides nicht updatesicher. Für einen Laien nicht empfehlenswert.Was genau möchtest Du denn ändern?
-
Was genau möchtest Du denn ändern?
Ich hatte mir nur überlegt, an ein paar wenigen Stellen kleinere Modifikationen vorzunehmen, da ich die Begriffe manchmal nicht sonderlich gelungen finde. Z.B. "Diesen Film löschen" ändern in "Diese Aufnahme löschen", oder "Idle-Mode" zu "Standby" und "Standby" zu "Deep-Standby". Das wären auch die Begriffe aus der Anleitung.
--
Steffen -
du kannst natürlich einfach eine Liste hier irgendwoe abgeben, eventuell baut das dann gleich jemand für alle ein :)=
-
Ja, wobei Idle-Mode Idle-Mode heißen muss und Standby auch Standby das sind EU-Vorgaben und keine zufälligen Dinge die einfach nicht zur Anleitung passen.
-
eventuell baut das dann gleich jemand für alle ein
Was bedeutet denn in diesem Zusammenhang"einbauen"? Wie ließe sich eine solche Anpassung konkret vornehmen?
-
Das hatte ich doch oben bereits geschrieben.
Bei übersetzbaren Strings müssen die Languagefiles geändert werden.
Strings, die nicht für die Übersetzung vorgesehen wurden, müssten direkt in den Plugins / Renderern / Convertern / etc. angepasst werden.
