Das ist eine "Aufgabe" des Skin. Das ist sowas wie die "Vorlage" fuer
die Bildschirmausgabe.
Skins gibt es wie Sand am Meer. Du musst nur aufpassen, dass ein Skin
auch fuer die Enigma2 Version gemacht ist, die Du gerade in Deinem
Image verwendest, wenn Du einen alternativen Skin installierst.
Wenn Dir in der Darstellung der Menues etwas nicht gefaellt, musst
Du also "nur" den Skin anpassen und nicht das Image/System selbst.
Es gibt irgendwo ein Tutorial wie man Skins anpasst. Einfach mal mit
der Suchmaschine Deines Vertrauens suchen.

Nein kenatonline, stimmt so leider nicht.

Der Kern der Senderliste kommt direkt aus dem E2 C++ Code und ist nur bedingt skinbar. Dazu zählt eben auch dieser Abstand zwischen Sendername und der Sendungsinfo (in Klammern), der afaik im Merlin, iCVS und PLI durch Patches einstellbar ist.

Ich kenne nur die Lösung im Merlin näher und da ist es komplett optional gemacht. Wer diesen Abstand also nicht haben will, der braucht einfach nichts ändern.
Deshalb: +1 dafür, dass DMM das so einbaut