Ich hab keinen Schimmer von Fritzboxen, aber ich gehe mal davon aus das du da auch irgendwo Netzfreigaben setzen kannst. Falls möglich solltest du dann NFS als Protokoll nutzen. Diese Netzwerkfreigabe kannste dann in der Dreambox mounten. Es gibt hier sowie in den anderen Dreamboxforen massig Postings und Anleitungen. Vielleicht rechachierst du ein wenig und fragst einfach wenn du nicht mehr weiter kommst, oder, wenn du sagst du hast es noch nicht hinbekommen dann haste es ja wenigstens schon probiert, vielleicht postest du mal wo es hängt bzw was du schon begriffen hast und was nicht.