du mußt die box nicht permanent per Lankabel angeschlossen haben - nur zum aufspielen der Firmware (das integrierte Wlan kannst du dazu leider nicht verwenden) , dazu kannst du die box auch in der nähe der Fritzbox einfach mit einem kurzen Lankabel verbinden - oder eben ein langes durch die Wohnung legen Beim einspielen der Firmware muß die Box nicht am Sat oder TV angeschlossen sein.
auch wenn dir der Sat-Laden die Firmware aufspielt solltes du dich selbst damit vertraut machen - die Firmware entwickelt sich speziell be der Dreambox sehr schnell weiter und davon will man ja profitieren