Hallo Udo,
erstmal herzlichen Glückwunsch zur Dreambox. Ich selber habe auch eine DM7020HD und bin sehr zufrieden, wenn man nicht unbedingt performantes HBBTV benötigt, dann ist die verbaute Hardware ausreichend.
Die neue Boxen sind dann interessant wenn man Transcoding auf andere Geräte machen möchte.
Zu deinen Fragen:
1. Festplatte einbauen ist kein Problem - Deckel ab, Platte einbauen, Deckel zu und fertig
2. Es gibt das EPGRefresh Plugin, das macht das was du beschrieben hast, ist aus meiner Sicht aber unnötig, weil das EPG ja ohnehin im Hintergrund für alle Sender des Transponders empfangen wird, wenn du einen Sender guckst. Und falls du mal längere Zeit einen Sender nicht guckst, dann kurz hinschalten und das EPG ist innerhalb von Sekunden da.
Wie umfangreich das EPG ist hängt aber vom Sender ab, die öffentlichrechtlichen Sender bieten teilweise das EPG für bis zwei Wochen in die Zukunft an, aber z.B. Tele 5 hat nur ein paar Tage und wenn man den nicht so oft einschaltet, dann fehlen die Daten.
3. Wenn du gerne Serien aufnimmst dann gibt es mehrere Möglichkeiten, z.B. das SerienRecorder Plugin, dort gibst du tatsächlich nur den Namen der Serie ein und er nimmt die Episoden auf die noch nicht aufgenommen wurden und benennt die Aufnahmen auch entsprechend auf der Festplatte. Damit werden auch keine Wiederholungen doppelt aufgenommen, weil sich der SerienRecorder merkt welche Folgen schon einmal aufgenommen wurden. In Kombination mit dem Auto-Timer Plugin (das ich für alles andere nutze) ein unschlagbares Team. Beim Auto-Timer gibst du einen Suchbegriff vor und daraufhin werden Timer erstellt. Also z.B. "Tagesschau" und es werden alle Tagesschauen aufgenommen (jetzt mal ein etwas sinnfreies Beispiel).
4. Das was du als "Accurate Recording" bezeichnest heißt aus Gründen der Wiedererkennung VPS-Plugin auch wenn das Prinzip ein anderes ist, weil das VPS Signal über SAT nicht ausgewertet wird. Es wird der Sendungswechsel registriert und daraufhin wird die Aufnahme gestartet/gestoppt, ich setze das schon seit Jahren ein und hatte bis auf wenige Ausnahmen nie Probleme. Die Sendungen starten Sekundengenau und auch Enden auch so. Es funktioniert aber nur bei den öffentlichrechtlichen Sendern. Das Plugin kennt auch einen Sicherheitsmodus, dann wird die Aufnahme trotz fehlendem Sendungswechsel Signal gestartet.
5. Samba ist kein Problem - die Box hat ja ein Linux OS. Außer dem RAW Format, kann die Box eigentlich mit vielen Mediendateien umgehen. Sonst gibt es auch noch den Weg über DNLA
6. Ja, es gibt ein Youtube Plugin, habe ich aber nie benutzt, sonst gibt es auch noch ein anderes Plugin, das hier im Forum aber nicht erlaubt ist
7. Um das EPG aufzupeppen gibt es noch das Series-Plugin, damit kann man für Serien zusätzliche Informationen anzeigen lassen
8. Ja, alternative Images gibt, oder es gibt auch Zusatzplugins (wie Gemini) die etwas tiefer ins System eingreifen als normale Plugins sich aber das installierte Originalimage erweitern. In der Regel ist aber so wie du sagst, man kann auf dem Originalimage alles auch von Hand installieren, muss dann aber wissen was man tut. Einige Dinge funktionieren im Originalimage nicht, die werden dann z.B. durch das Gemini Plugin oder ein Fremdimage möglich. Die Fremdimages bzw. Plugins bieten auf einen eigenen Softwarefeed über den man andere Software komfortabel direkt auf der Box installieren kann. Ich finde das ganz praktisch und kann das Gemini empfehlen.
9. PiP geht mit der Dreambox auch, allerdings keine zwei HD Sender gleichzeitig (ich glaube diese Einschränkung besteht immer noch)
10. Neben Android Apps gibt es auch noch ein Webinterface mit dem man von jedem Browser aus auf die Box zugreifen kann
11. Ich finde bei den Dreamboxen einige Funktionen sehr praktisch, z.B. dass man mit den Zahlentasten in einer Aufnahme springen kann (ich hab z.B. die Taste 3 mit 20 Sekunden vor belegt, die 6 mit 60 Sekunden vor und die 9 mit 600 Sekunden vor) so kann man mit zwei drei Tastendrücken die Werbung überspringen. Mit Taste 0 kann man zwischen dem aktuellen und dem zuletzt gesehen Sender hin und herzappen oder mit dem Pfeiltasten (< >) neben der 0 kann man in der Umschalthistorie vor und zurück zappen.