Ja, das weiß ich - aber ich hatte erwartet, dass wenn schon die Endzeit vorgegeben wird, auch das Datum stimmt. Meine Aufnahme vorhin war nämlich nur 14 Sekunden, weil das falsche Datum vorbelegt war. Für mich ist das ein Fehler, der bei Gelegenheit mal behoben werden sollte.
D.h. selbst wenn ich die Endzeit nicht geändert hätte, wäre die Sofortaufnahme nicht gelungen, nur weil ich den Dialog geöffnet und bestätigt habe.

Ich wollte heute "Schlag den Star" per Sofortaufnahme aufnehmen, dazu habe ich im Sofortaufnahme Menü die Endzeit gesetzt, weil die Sendung meistens länger dauert. Es wurde 00:50 als Aufnahmeende vorgeschlagen (aus dem EPG) nur leider wurde das Datum nicht auch automatisch korrigiert, es war also statt 12.03. noch der 11.03. ausgewählt.
Aus meiner Sicht ist das ein Fehler, sollte die Aufnahme Endzeit über 0:00 Uhr hinausgehen, sollte auch das Datum mit geändert werden.

Doch, die Funktion gibt es bei Panasonic auch, vermutlich hast du "Aspect" ausgewählt, du solltest aber "16:9" auswählen. Die Taste mit der du das Umstellen kannst ist die "Aspekt" Taste ein waagerechter und ein senkrechter Doppelpfeil ist auf der Taste, bei mir ist die Taste oben links auf der Fernbedienung.

Solange du die Box nicht über den Netzschalter hinten ausschaltest, startet die Box automatisch für eine Aufnahme. Wenn die Box aus ist, wird sie einige Minuten vor der Aufnahme automatisch gestartet, je nach Einstellung im Timer kann sie nach der Aufnahme auch wieder komplett herunterfahren.

Naja, die ganzen Fremdimages basieren ja alle auf Code der lange Zeit OpenSource war, inzwischen aber von DMM nur noch ClosedSource weiterentwickelt wird.
Ich weiß nicht in welchem Codeteil Änderungen für dein Problem gemacht werden müssen, aber wenn es im ClosedSource Teil ist, dann kann nur DMM dort etwas ändern, da kann dann auch die Community nicht helfen.

Du musst dir die beiden Tuner wie zwei Buslinien vorstellen und die Antennenkabel sind die beiden Busse. Fahrgäste sind dann Timer bzw. Livesendungen.
Wenn Linie 1 mit einem Bus nach, sagen wir Norden fährt, dann können alle Fahrgäste die nach Norden wollen einsteigen.
Die Linie 2 fährt nach Süden, die Fahrgäste stehen an der Haltestelle es kommt aber kein Bus.

Nur wenn du Fahrgästen sagst, dass es keinen zweiten Bus gibt, warten sie nicht an der Haltestelle.

Wenn du also nur ein Kabel hast, in enigma2 aber beide Tuner konfiguriert hast, werden Timer für den zweiten Tuner erstellt, obwohl diese nicht aufgenommen werden können.

Ich möchte auch noch mal etwas Offtopic zum Thema beitragen. Ich pflege ja das SerienRecorder Plugin und da gibt es in den verschiedenen Foren auch immer sehr viele Fragen oder Bugreports die einfach manchmal unter gehen, weil man eben auch nicht ständig mitlesen kann.
Deswegen wäre meine Empfehlung für DMM vielleicht mal darüber nachzudenken ein Bugtracking System einzuführen, so hat man den Überblick was wann wo wie behoben wurde oder was noch offen ist und gleichzeitig verlieren die Entwickler auch nicht den Überblick bzw. übersehen Fehlerberichte hier im Forum.

Hast du schon einen Blick ins Handbuch deiner DM7080HD geworfen, dort ist im Kapitel 11 alles zum Thema Fernbedienung beschrieben, wie man die Beleuchtung ändert, was die DIP Schalter bedeuten usw.

https://de.wikipedia.org/wiki/Krim

Restriktionen von HD+:

Quelle: Satvision

Naja, ein HD+ zertifizierter Receiver kann dann zwar HD+ Programme entschlüsseln, aber aufnehmen kannst du sie nicht, oder wenn, dann kann man in den Aufnahmen nicht spulen oder du kannst die Aufnahme nicht unbegrenzt auf der Festplatte speichern, der Sender kann die Aufnahme einfach so löschen.

Diese Restriktionen möchte ich ehrlich gesagt bei einer Dreambox nicht haben und die Leute bei DMM auch nicht.
Wie gesagt, du kannst mit der Dreambox auch HD+ gucken und aufnehmen und spulen und und und, aber eben nicht out of the box.

Naja, wie @Joey99 ja bereits geschrieben hat - Dreamboxen haben keine HD+ oder CI+ Zertifizierung und deshalb können weder HD+ Karte noch CI+ Modul mit legalen Mitteln betrieben werden.
Es gibt illegale Möglichkeiten aber die würden gegen die Forumregeln verstoßen und dürfen deshalb hier nicht diskutiert werden.
Da musst du dir ein anderes Forum suchen.

Another option is to buy an additional NAS to store the movies and access that storage via network, so you can buy one of the newer Dreamboxes and stay with your old ones.

Ja, von mir gibt es dafür einen

So arbeiten ja auch professionelle Übersetzer, es gibt eine zentrale Datenbank mit den Übersetzungen, so stellt man für Kunden auch eine CI her, weil nicht jeder Übersetzer gleiche Begriffe immer wieder anders übesetzt.

Wie geschrieben, hatte ich "en_US" bereits probiert, eben auch noch "en_GB" leider jedesmal denselben Absturz.
Komisch ist ja auch, dass meine Box anscheinend auf Englisch steht, wie kann ich das locale ganz allgemein auf Deutsch umstellen, unabhängig vom Python Code?

Ja, der Import scheint zu klappen, wenn ich dann locale.setlocale aufrufe bekomme ich: locale.Error: unsupported locale Setting
Ich habe alle möglichen Schreibweisen versucht: "en_US.utf-8", "en_US" - aber das Ergebnis ist immer gleich.

Im SerienRecorder Plugin gibt es eine neue Funktion um E-Mails zu empfangen, dafür wird eine IMAP Datumssuche durchgeführt. Das Datum was dafür übergeben wird, stammt aus der Funktion strftime.
Jetzt hat sich gezeigt, dass bei einigen Usern der Monatsname lokalisiert in Deutsch geliefert wird, bei anderen, z.B. auch auf meiner Box in Englisch. Richtig für die IMAP Suche, damit alle Mailserver damit klar kommen, ist Englisch. Ich habe versucht im Plugin vor dem Aufruf von strftime das locale zu setzen, das funktioniert aber nicht, ich bekomme immer eine Exception (unknown locale). Python holt die locales ja aus dem System, wenn ich jetzt in der shell mit "locale" das aktuelle locale ermitteln möchte, dann wird der Befehl nicht gefunden.

Welche Pakete sind nötig um ein locale zu setzen?
Mir ist auf meiner Box auch aufgefallen, dass der Monatsname z.B. bei Timern auch in Englisch statt Deutsch angezeigt werden.

Ich weiß zwar nicht was HD* ist, ich kenne nur HD+ und da die Dreamboxen keine HD+ zertifizierten Receiver sind, steht darüber auch nichts in der armseligen Anleitung.
Wenn du zusätzlich zur Anleitung auch noch die Boardregeln durchgelesen hättest, dann wüßtest du zumindest, dass solche Themen hier, im Herstellerforum, nicht diskutiert werden.

Ich hatte letztes Wochenende versucht das Problem nach zu stellen, aber jedesmal ist die Box korrekt heruntergefahren, nach dem fünften Versuch habe ich dann erstmal aufgegeben.
Also bisher kein Enigma2 Log vom Problem.

Nein, daran liegt es zumindest bei mir definitiv nicht.