meine ausgangslage ist mit einer dm7000 zwar nicht ganz gleich, aber ich möchte dir meine erfahrungen doch mal mitteilen.
box ist über einen switch mit einem kleinen barebone verbunden. suse linux 10 drauf, samba-server. habe ein verzeichnis mit filmen und eines mit mp3 (320 kbit/s). die freigaben sind an die dreambox gemountet. sowohl die mp3s als auch die filme werden bei mir übers lan ohne aussetzer wiedergegeben.
somit sollte es eigentlich auch bei der 7020 grundsätzlich möglich sein, mp3s übers lan zu streamen.