Danke karlek,
das kriege ich aber nicht hin, denn - wenn ich's richtig verstehe, müsste dieser Link auf dem NAS sein - da komme ich aber nicht drauf. Jedenfalls nicht mit Linux-Kommandos über einen Telnet-Zugang oder so was.
Die NFS-Mounts sind möglicherweise tatsächlich besser als CIFS.