Dein Problem wird folgendes sein:
Hallo,
[...]aber da sind kleine Quadrate (Leerzeichen ???) [...]
Das deutet darauf hin, dass du keinen Unix/Linux-fähigen Editor benutzt... Die Quadrate sind unter Linux-Zeilenumbrüche, aber Windows benutzt andere Zeilenumbrüche... Wenn du die Datei dann mit dem falschen "Umbruch-Format" speicherst, versteht die Box quasi nicht mehr, was da drin steht und stürzt ab (die Datei wird beim Booten geparsed, also bootet sie nicht durch)...
Unix-fähige Editoren wären Notepad++, PsPad, der Editor im Dreambox Control Center (DCC), uvm...
Ich modifiziere dir aber auch gerne die Datei, bloß setze ich ein experimental-Image ein und da ist die Datei u.U. anders... Könntest du also die Datei mal posten? Ich füge dann flott das Zeichen ein
P.S.: Das müsste der Support-Mitarbeiter aber auch wissen Bloß benutzen die wahrscheinlich gar kein Windows