Menü - Einstellungen - System - Speichergeräte
zuerst die alte Platte (rotex X) mit OK auswählen und "Aushängnen" oder "Entfernen" (bin nicht ganz sicher)
dann die neue Auswählen, OK - Einhängepunkt manuell zuweisen - OK - nach /media/hdd navigieren - OK - speichern (GRÜN)
Dann noch sicherheitshalber die Aufnahmepfade in Menü - Einstellungen - System - Aufnahmepfade kontrollieren. Sollten /hdd/movie oder /media/hdd/movie sein - wenn vorher die alte Platte auch nach /media/hdd gemountet war. Solltest du mal die alte Platte wieder per eSATA oder USB an die Box hängen, kannst du im Speichergerätemanager einen neuen/anderen Einhängepunkt zuweisen.