Tof (toll für nicht Einheimische) Bernd, dass Du eingehend auf meine Frage eingegangen bist!
Ich habe inzwischen das Plugin "dyndnsautologin" installiert und im root /var/log meine Accountdaten eingefügt.
Eine Kontrolle mittels telnet ergab, dass ich nun tatsächlich eingelogt sei.
Bleibt noch eine Frage: das jeweilige Plugin ist nicht sichtbar in den Erweiterungen.
Dort ist nur noch das ursprüngliche DynDNS-plugin zu sehen.
(habe dies jedoch nun inaktiviert)