Hello!
My last upadte of the italian translation for enigma2 GIT.

Please let me know if my work doesn't fit your needs.
Thanks

Bye!

Spaeleus

Hi!
Just a little question to developers.
I saw that some string in my italian translation was discarded before inserting into CVS, so I need some informations for the future updates.
Maybe some strings became obsolete or migrated to other .mo (like wirelesslan) or finally wrong - OK, nothing to say.
Translating some other strings may be not very clever: for example in my personal version I tranlated also the whole TimeZone strings (where possible...) - Yes, can be useless... OK, let's say Insane!
But what about some strings like (just few examples)
"1 hour"
"1 minute"
"10 minutes" and so on that are used into HDD standby settings
or the strings about the factory reset, or
"allow zapping via webif"
"autowrite timer" and so on into WebInteface plugin???
They are not useless, can be easily translated, and when localized work fine.
So why discard them?
Thanks!

Hi!
Here's another italian locale update.
It's updated to 07.09.2008.
I'm here again asking to commit into CVS, please!
Thanks!

Spaeleus

Just updated to 2008.08.09
Updated again to 2008.08.24
Another update to 2008.09.04
Again another update to 2008.09.05
Updated to 2008.09.07 (zip in the first post!)

CVS Italian Locale updated to 2008.09.10 (zip in the first post!)

Italian Locale updated to CVS of 2008.09.16 - with DVDBurn (zip in the first post!)

Italian Locale updated to CVS of 2008.09.17 - with DVDBurn updated again (zip in the first post!)

Zitat

Originally posted by Spaeleus
Italian Locale updated to CVS of 2008.09.23 - with Cutlist Editor Welcome added (zip in the first post!)

Thank you very much, Ghost! =) =)

Italian Locale updated to CVS of 2008.09.29 (zip in the first post!)

Zitat

Originally posted by Spaeleus
Yet another Italian Locale: updated to CVS of 2008.10.11 (zip in the first post!)

Sorry for the late: busy times...

My last update for enigma2 CVS Italian Locale: up to CVS of 2008.10.17 - NFIFlash included! (zip in the first post!)

Today update for enigma2 CVS Italian Locale: up to CVS of 2008.10.21 - NFIFlash and pluginbrowser patch included! (zip in the first post!) ;)[/quote]

Today update for enigma2 CVS Italian Locale: up to CVS of 2008.10.28 - (zip in the first post!)

Today update for enigma2-GIT Italian Locale: up to GIT of 2008.11.14 - (zip in the first post with .po & .mo files!)

Today update for enigma2-GIT Italian Locale: up to GIT of 2008.11.21 - (zip in the first post with .po & .mo files!)