Hi.
I am reposting here the contents of an old post of mine, since there still seem to be some problems with the translations.
On a daily basis there are still some strings being reposted (every day and always the same ones), which would be untranslated or have problems, despite the fact that I fix them each time.
I summarize the affected strings here:
1) String not yet translated into Italian (no origin reference, original string only in Dutch, Serbian, English, German, Italian, Spanish, Turkish)
Make it more skin friendly
2) Strings already translated in italian but to be verified (no origin reference, source strings only in Dutch, Serbian, English, German, Italian, Spanish, Turkish)
No result from LDIF
No result from Outlook export
Searching in Outlook export...
3) Strings already translated in italian but to be verified (no origin reference, source strings only in English, Czech, Finnish, Franch, Greek, Italian, Lithuanian, Portuguese, Slovak, Spanish, Turkish, Ukrainian, Hungarian)
exception
Is it possible to check if those strings are still necessary and why do these strings always come back?