Moin zusammen,
Plugins haben ja die Angewohnheit Dinge zu tun, die die normalen Funktionen der Box nicht her geben. Und da liegt es dann in der Natur der Sache das dort neue Wörter benutzt werden, die im E2-Sprachgebrauch noch nicht vorkommen und deswegen auch nicht in den normalen Sprachdateien auftauchen und somit nicht multilingual übersetz werden.

Und ich fände es keine besonders gute Lösung das die E2-Sprachdatei um diese neuen Begriffe erweitert wird... Da kommt kein Entwickler von E2 hinterher.

Daher mein Vorschlag, das Plugins in Zukunft ihre eigenen Sprachdatein mitbringen können. Damit das Ganze nur nicht ins Chaos läuft, bitte ich drum in E2 einen Standard einzubringen.

Danke