Hi!

Du könntest es mal nach dieser Methode versuchen, das hat bei mir einwandfrei geklappt: fehlender Nullmodemanschluß

Wichtig:
Mache das nur, wenn Du die Box im LAN hast und dort ein DHCP-Server der Box die IP-Adresse zuweist. Bei der Methode löscht Du den Bootloader aus der Box und vor lauter Panik fährt sie dann mit Notfall-Webinterface hoch, wo Du das Image reinflashen kannst -- das klappt aber eben nur, wenn die Box dabei auch ne IP zugewiesen bekommt, über die du sie dann ansprechen kannst.
Wie gesagt: eher die Expertenmethode und schlag mich nicht, wenn's schiefgeht!!