The epg.db uses only UTC time in my understanding,
I would have to check the plugin code if there is any time adjustment that needs to me removed/adapted, but as I already said this puts me in a place of coding where i didn't want to be as it is not my Plugin.
I still have the hope that the providers of the EPG sources are simply using my epgdb.py for "inspiration purpose" and provide supported solutions themselves, because as I already said - it is NOT my focus to implement a full blown EPG Plugin for OE2.2 - I just wanted to provide the missing link and this is more or less working now and allows also DMM to verify and check the enigma2 part.
Happy New Year also from my side!
gutemine