Nur als Hinweis

msgid "Decrease delay by %i ms (can be set)"
msgstr "Verzögerung um %i ms erhöhen"

msgid "Increase delay by %i ms (can be set)"
msgstr "Verzögerung um %i ms verringern"

LG
blu8

wenn mich bitte jemand das erklärt, wäre ich sehr dankbar ...

diese screen entspricht die messages enigma2 locale, diese findet man gleich nach der Image Installation, Wizard config.

Wizard:
1 - do you want to restore your settings?
2- do you want to reboot your dreambox?

wenn ich z.b. keine backup cfg. wieder erstellen will, muss ich der box neu rebooten, sehe/ lese als Alternative, Punkt 2
-- was auffällig ist, der box bootet nicht neu, sondern geht erste mal mit den Konfiguration Wizard weiter ..

Ist meine Meinung der message 2 nicht korrekt, oder sehe ich das falsch?

Siehe screen

LG
blu8