wie oben beschrieben, wen man timer löschen will zeigt es keine
zu löschenden kanalnamen an.

irgendwie wird %s nicht korrekt dargestellt

werde heute nochmals probieren, wenn der schnee runtergefallen ist

ist es machbar wenn man menu => timer aufruft,
dass der epg des jeweiligen senders automatisch ins
timer aufgenommen wird ?