wenn Du soweit auf die Maschine "durchlangen" kannst, dann lösche einfach den teil zwischen den Doppelpunkten nach root
also das: $l$$XD5LTv7MffMyymbYsnqlql

Speichere die datei, und ab sofort kannst Du ohne PW auf die Box zugreifen.
Ist natürlich nicht dauerhaft sinnvoll!!!! Sprich log dich anschließend per Telnet oder Putty auf deiner Box ein, rufe
passwd auf
und vergib ein neues Passwort.

/TypoType